logo lmp
contact

JAMBONLAISSÉ
HAMLET TRADUIT PAR GOOGLE TRAD

WILLIAM SHAKESPEARE

3 Juin > 7 Juin

Mercredi au Samedi | 19H00
Dimanche | 15H00

À partir de 7 ans

Théâtre

1H10

Quelque part entre le Danemark et Internet, le prince Jambonlaissé est appelé par le spectre de son père, à se venger de son oncle Claudius.

 

Ce dernier a non seulement tué le roi mais a aussi épousé la reine Gertrude, la mère de Jambonlaissé. L’amour de la gentille Ophélia n’aura pas raison de la dépression du prince et tout le monde plongera dans un drame familial et langagier. Adaptation d’Hamlet d’après les traductions de François-Victor Hugo et de Google Translate, Jambonlaissé questionne le rapport du langage à la pensée, dans un univers néo-dadaïsto-numérico-LOL. Au milieu de références populaires comme Britney Spears ou le Roi Lion, la tragédie de Shakespeare se pare de couleurs POPulaires et d’humour dans une mise en scène efficace au ton décalé et dérisoire.

 

« Jambonlaissé devrait satisfaire les amoureux du théâtre comme les néophytes de la tragédie shakespearienne » Brain Magazine.

 

___________________________________________________________________________________________________________

 

De William Shakespeare
Adaptation L’Indéprimeuse et Alice Faure
Mise en scène Alice Faure
Avec Laurent Dève, Mariejo Buffon, Emma Santini (distribution en cours)
Lumières Caroline Calen
Musiques Rémi Faure
Scénographie Alice Faure
Costumes Charlotte Vuillermet
Produit par Compagnie BoccaMela
Avec le soutien du Théâtre de la Reine Blanche Paris, de la Maison du théâtre et de la danse d’Epinay sur Seine

 

Retour à la programmation